サムエル記上 25:20 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ アビガイルが、ろばに乗って山陰を下ってきた時、ダビデと従者たちは彼女の方に向かって降りてきたので、彼女はその人々に出会った。

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ アビガイルが、ろばに乗って山陰を下ってきた時、ダビデと従者たちは彼女の方に向かって降りてきたので、彼女はその人々に出会った。

リビングバイブル

²⁰ こうして、ろばで山道を下って行ったところ、こちらに向かって来るダビデにちょうど出くわしたのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ アビガイルが、ろばに乗って山陰を進んで行くと、向こうからダビデとその兵が進んで来るのに出会った。

聖書 口語訳

²⁰ アビガイルが、ろばに乗って山陰を下ってきた時、ダビデと従者たちは彼女の方に向かって降りてきたので、彼女はその人々に出会った。

サムエル記上 25:20 相互参照

列王紀下 4:24

そして彼女はろばにくらを置いて、しもべに言った、「速く駆けさせなさい。わたしが命じる時でなければ、歩調をゆるめてはなりません」。

サムエル記上 25:19

若者たちに言った、「わたしのさきに進みなさい。わたしはあなたがたのうしろに、ついて行きます」。しかし彼女は夫ナバルには告げなかった。

サムエル記上 25:21

さて、ダビデはさきにこう言った、「わたしはこの人が荒野で持っている物をみな守って、その人に属する物を何ひとつなくならないようにしたが、それは全くむだであった。彼はわたしのした親切に悪をもって報いた。